Noche de Paz

 

Te mostramos aquí la letra de este conocidísimo villancico, seguro que ya sabes la melodía, así que con la letra ya puedes ponerte a cantar y prepararte para la noche buena.

Esta canción navideña fue compuesta originalmente por un sacerdote de Austria, Joseph Mohr y por el músico Franz Xaver Gruber. Fue interpretada por primera vez en 1818 en una iglesia de una pequeña población de Austria. Noche de Paz se popularizó y ha sido traducida desde el alemán a más de 300 lenguas distintas. Tenemos aquí la letra de la versión del español.

 

 

Letra de Noche de Paz

 

Noche de paz, Noche de amor;
Todo duerme en derredor
Sólo velan mirando la faz
De su niño en angélica paz
José y María en Belén.
José y María en Belén.

Noche de paz, Noche de amor;
Al Divino Salvador
Que por nosotros nació en un portal
Himnos cantemos de amor celestial.
iGloria por siempre al Señor!
¡Gloria por siempre al Señor!

Noche de paz, Noche de amor;
En los campos al pastor
Coros celestes vienen a anunciar
Salud y gracias con nuevo cantar
A nuestro buen Redentor;
A nuestro buen Redentor.

Noche de paz, Noche de amor;
¡Noche buena del Señor!
Cantan los ángeles al Emanuel:
«Gloria en los cielos al Rey de Israel,
Paz en la tierra y amor;
Paz en la tierra y amor’.

Noche de paz, Noche de amor,
Ha nacido el Redentor,
Ya los Pastores le vienen a ver,
Sus corazones le van a ofrecer
A su Dios y Salvador;
A su Dios y Salvador.

Noche de paz, Noche de amor;
Alabemos al Señor
Que en esta Noche se dignó venir
A los humildes para redimir.
¡Amor al Dios del amor!
¡Amor al Dios del amor!

Noche de paz, Noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo suenan en la oscuridad
Armonías de felicidad,
Armonías de paz;
Armonías de amor.

Noche de paz, Noche de amor;
Todo duerme en derredor
Sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey;
Brilla sobre el Rey.

Noche de paz, Noche de amor;
Todo duerme en derredor
Fieles velan allí en Belén
los pastores, la madre también
Y la estrella de paz;
Y la estrella de paz.

Arbolito

 

Para cantar con los niños mientras arman y adornan el arbolito de navidad, aquí está la letra de la canción navideña Arbolito. Es un villancico de autor desconocido aunque se cree que de origen italiano. Arbolito tiene además de su versión en italiano y en español, versiones en muchos otros idiomas, es una canción alegre que se ha vuelto muy popular.

 

 

Letra de Arbolito

 

Esta noche es Nochebuena
Vamos al monte, hermanito,
A buscar un arbolito,

Hoy que la noche es serena
Los reyes y los pastores
Andan siguiendo una estrella
En busca del niño santo,

Hijo de la virgen bella.
Arbolito, arbolito,
Campanitas de Belén,
Quiero que vengas conmigo
Que al recién nacido te voy a ofrecer,

Iremos porque esta noche
Ha nacido el Niño Rey
Iremos porque esta noche
Ha nacido el Cristo Rey

 

 

 

 

Señora Santana

 

 

Señora Santana tiene sus orígenes en la tradición católica, en varios países hay diferentes versiones de la letra, incluso existen versiones en distintos idiomas. Es una popular canción de cuna muy conocida sobre todo en México y Cuba. Aquí te mostramos en primer lugar la versión corta que es la más popular, una versión del inglés y otra versión con una letra más extensa.

 

 

Letras de Señora Santa

 

Versión popular

Señora Santana
¿Por qué llora el nene?
Por una manzana
Que se le ha perdido

Dile que no llore
yo le daré dos
Una para el nene
Y otra para vos

Yo no quiero una,
yo no quiero dos
Yo quiero la mía
Que se me perdió.

 

Versión en inlgés

Mrs. Santana,
why does the boy cry?
Because of an apple that is lost,

I will give you one,
I will give you two,
One for the boy,
another one for you.

I don’t want one,
I don’t one two,
I just want mine,
That I lost.

 

Versión larga

Señora Santa Ana
¿qué dicen de vos?
que soy soberana
abuela de Dios

Señora SantaAna
¿porqué lllora el niño?
por una manzana
que se le ha perdido
debajo de la cama

Vamos a mi quinta
yo le daré dos
una para el niño
y la otra para vos

Señor San José
Alferez mayor
Bate la bandera
que pase el Señor

Señora Santa Ana
toque la campana
¿por que llora el niño?
por una manzana
que se le ha caido
debajo de la cama

Vamos a mi cuarto
yo le dare dos
Una para que coma el
y otra para vos